ושינגטון פוסט: 40 שאלות שעיתונאי בעזה צריך לשאול את עצמו
1. האם אתה או מי מהקולגות שלך אויימתם בידי החמאס?
2. האם אתה ״מוגבל ביכולת שלך לדווח את מה שאתה רורה״ בעזה?
3. מה דעתך על ההתבטאות של הכתבת הספרדייה שדיווחה שחמאס יוציא להורג כל עיתונאי שיצלם שיגור רקטות?
4. האם חמאס לחץ עליך למחוק מידע כלשהו שצילמת?
5. האם חמאס איים אי פעם לקחת ממך את הטלפון הנייד, הלפטופ או המצלמה?
6. האם חמאס לקח אי פעם את הטלפון הנייד, הלפטופ או המצלמה שלך?
7. האם ראית במו עיניך לוחמי חמאס בעזה?
8. אם כן, מדוע מעולם לא דיווחת על נוכחות לוחמי חמאס בעזה, אלא דיווחת בעקיפין על צה שעשה צה״ל לפי דברי חמאס?
9. האם אתה חושש להעלות תמונות של פעילי חמאס לחשבון הטוויטר שלך, או לשדר תמונות של חמאס נלחם ומתנהג באלימות בערוץ החדשות שלך?
10. האם פרסמת תמונות של טרוריסטים משגרים רקטות מעזה? אם כן, האם מערכת העיתון או ערוץ החדשות זירבו לפרסם את התמונות?
11. האם חשבת לערוך ראיון עם תושביה מוכי הטראומה של דרום ישראל?
12. כאשר הצבא הישראלי טוען שרוב ההרוגים בעזה הם טרוריסטים, וחמאס טוען שרוב ההרוגים הם אזרחים, כיצד אתה מבחין בהבדל?
13. כאשר נתוני ארגון הבריאות של עזה נוגדים את שיווחי חמאס ומוכיחים שרוב ההרוגים הם בגילאי לחימה, כיצד אתה מתייחס לניגוד הזה?
14. באם טרוריסט בגיל צעיר נספר כטרוריסט או כצעיר? או כשניהם? האם אתה מסביר לקבל שלך כיצד זה ייתכן?
15. האם הצגת לפעילי חמאס את השאלה שירי של רקטות נגד ישראל מאזורים אזרחיים עלול לגרום לאזרחים עזתים להיפגע?
16. ניק קייסי מהוול סטריט ז׳ורנל צייץ שיש לתהותכיצד מרגישים פלסטינים חולים שיודעים שלמאס משתמש בבי״ח שיפא לצרכי תעמולה. האם חשבת לשאול את החולים מה הם חושבים על זה?
17. ומה דעתך על כך שקייסי מחק במהרה את הציוץ הזה?
18. כתב רשת RT הארי פיאר דיווח על ירי רקטות בסמוך למלון שלו. האם הבחנת בירי רקטות ממיקום קרוב למלון שלך?
19. מה תגובתך על כך שהכתב פיאר גורש מעזה כתוצאה מהתחוץ שלו? האם אתה חושש שמא כם אתה תורחק צעזה?
20. האם ראית פעילי טרור מהחמאס בבית החולים שיפא?
21. האם ראיינת דובר חמאס מתוך בי״ח שיפא?
22. האם צפית בשיגור רקטות או באתרי שיגור בסמוך לביה״ח?
23. האם ראיינת את אנשי סגל בית החולים בנוגע לשעתם בקשר לשימוש שעושה חמאס בבית החולים?
24. בונקר הפיקוד והשליטה של חמאס ממוקם מתחת למבנה בית החולים. האם זה ראוי לדיווח? האם ביקשת גישה לצורך ראיון אנשי חמאס שם?
25. כתבת צרפתייה דיווחה שמפקדת אל קסאם של החמאס ממוקמת מול חדר המיון בשיפא, בורם מחקה את הדיווח. האם צדקה הכתבת כשמחקה את הדיווח, והאם יש סיכוי לצפות בו שוב?
26. כאשר פגע הטיל בבי״ח אל שאפאי האם הבחנת בפעילי חמאס אוספים את הרסיסים כפי שדיווח גבריאל ברברטי? האם הוא הבחין במשהו שפספסת?
27. ברבטי צייץ ״יצאתי מעזה, כבר לא חושש מפעולת תגמול״. האם גם אתה תצייץ משהו שומה כשתצא מעזה?
28. האם ניתן לסמוך על שיווח חי כאשר המדווח חושש מפועלת נקם, או הדיווח הכיתונאי נפגם כתוצאה מחשש זה?
29. האם שמעת או ראית את החמאס משתמש באזרחים כבמגינים אנושיים, בכך שהוא מכריח או ״מעודד״ אותם להישאר בתוך כל על גג מבנים שקיבלו ״הקש בגג״?
30. האם שמעת או ראית את חמאס מאחסן כלי נשק ורקטות במסגדים, דירות מגורים, בתי חולים, בתי ספר?
31. האם שמעת או אתה יודע על אזרח עזתי שיש לו מנהרה חפורה מתחת לבית? כיצד הם מרגישים בקשר לכך?
32. האם ניסית לראיין את אחד מהוריהם של אחד מ-160 הילדים הפלסטינים שנהרגו בזמן שבנו את מנהרות הטרור?
33. האם שאלת את דוברי החמאס מדוע הם מנסים לרצוח עלדים כאשר הם משגרים רקטות לאוכלוסייה אזרחית?
34. האם ראיינת מישהו מסוכנות אונרא לגבי העובדה שחמאס מאחסן רקטות בתחום בתי הספר, ולגבי האופן שבו הגיעו הרקטות לתוככי המקום?
35. האם אתה חוקר כרגע כיצד הגיעו טילי חמאס לשטחי בתי ספר של אונרא?
36. האם אתה מברר כרגע מדוע השיבו אונרא רקטות לידי חמאס וכוח השיטור של חמאס?
37. כאשר למאס מפר הסכם להפסקת אש - כפי שביצע 6 פעמים - כמה קל לדווח על זה מתוככי עזה?
38. האם קיים סנטימנט שלילי לגבי החמאס בעזה, וכיצד הוא מתבטא?
39. האם אתה מודע לכך שחמאס הוציא להורג עשרות ממתנגדיו, והאם חשבת שאולי זה כלל לא ראוי לדיווח?
40. האם התקשורת הבינלאומית המדווחת מתוך עזה חופשייה מלחץ ליצוני או מאיומים, או האם הבעיה קיימת, וכיצד בכוונתך להתמודד עימה?
| שווה קריאה - תרגום ברוטר http://www.washingtonpost.com/news/volokh-conspiracy/wp/2014/07/31/forty-questions-for-the-international-media-in-gaza/ |
2. האם אתה ״מוגבל ביכולת שלך לדווח את מה שאתה רורה״ בעזה?
3. מה דעתך על ההתבטאות של הכתבת הספרדייה שדיווחה שחמאס יוציא להורג כל עיתונאי שיצלם שיגור רקטות?
4. האם חמאס לחץ עליך למחוק מידע כלשהו שצילמת?
5. האם חמאס איים אי פעם לקחת ממך את הטלפון הנייד, הלפטופ או המצלמה?
6. האם חמאס לקח אי פעם את הטלפון הנייד, הלפטופ או המצלמה שלך?
7. האם ראית במו עיניך לוחמי חמאס בעזה?
8. אם כן, מדוע מעולם לא דיווחת על נוכחות לוחמי חמאס בעזה, אלא דיווחת בעקיפין על צה שעשה צה״ל לפי דברי חמאס?
9. האם אתה חושש להעלות תמונות של פעילי חמאס לחשבון הטוויטר שלך, או לשדר תמונות של חמאס נלחם ומתנהג באלימות בערוץ החדשות שלך?
10. האם פרסמת תמונות של טרוריסטים משגרים רקטות מעזה? אם כן, האם מערכת העיתון או ערוץ החדשות זירבו לפרסם את התמונות?
11. האם חשבת לערוך ראיון עם תושביה מוכי הטראומה של דרום ישראל?
12. כאשר הצבא הישראלי טוען שרוב ההרוגים בעזה הם טרוריסטים, וחמאס טוען שרוב ההרוגים הם אזרחים, כיצד אתה מבחין בהבדל?
13. כאשר נתוני ארגון הבריאות של עזה נוגדים את שיווחי חמאס ומוכיחים שרוב ההרוגים הם בגילאי לחימה, כיצד אתה מתייחס לניגוד הזה?
14. באם טרוריסט בגיל צעיר נספר כטרוריסט או כצעיר? או כשניהם? האם אתה מסביר לקבל שלך כיצד זה ייתכן?
15. האם הצגת לפעילי חמאס את השאלה שירי של רקטות נגד ישראל מאזורים אזרחיים עלול לגרום לאזרחים עזתים להיפגע?
16. ניק קייסי מהוול סטריט ז׳ורנל צייץ שיש לתהותכיצד מרגישים פלסטינים חולים שיודעים שלמאס משתמש בבי״ח שיפא לצרכי תעמולה. האם חשבת לשאול את החולים מה הם חושבים על זה?
17. ומה דעתך על כך שקייסי מחק במהרה את הציוץ הזה?
18. כתב רשת RT הארי פיאר דיווח על ירי רקטות בסמוך למלון שלו. האם הבחנת בירי רקטות ממיקום קרוב למלון שלך?
19. מה תגובתך על כך שהכתב פיאר גורש מעזה כתוצאה מהתחוץ שלו? האם אתה חושש שמא כם אתה תורחק צעזה?
20. האם ראית פעילי טרור מהחמאס בבית החולים שיפא?
21. האם ראיינת דובר חמאס מתוך בי״ח שיפא?
22. האם צפית בשיגור רקטות או באתרי שיגור בסמוך לביה״ח?
23. האם ראיינת את אנשי סגל בית החולים בנוגע לשעתם בקשר לשימוש שעושה חמאס בבית החולים?
24. בונקר הפיקוד והשליטה של חמאס ממוקם מתחת למבנה בית החולים. האם זה ראוי לדיווח? האם ביקשת גישה לצורך ראיון אנשי חמאס שם?
25. כתבת צרפתייה דיווחה שמפקדת אל קסאם של החמאס ממוקמת מול חדר המיון בשיפא, בורם מחקה את הדיווח. האם צדקה הכתבת כשמחקה את הדיווח, והאם יש סיכוי לצפות בו שוב?
26. כאשר פגע הטיל בבי״ח אל שאפאי האם הבחנת בפעילי חמאס אוספים את הרסיסים כפי שדיווח גבריאל ברברטי? האם הוא הבחין במשהו שפספסת?
27. ברבטי צייץ ״יצאתי מעזה, כבר לא חושש מפעולת תגמול״. האם גם אתה תצייץ משהו שומה כשתצא מעזה?
28. האם ניתן לסמוך על שיווח חי כאשר המדווח חושש מפועלת נקם, או הדיווח הכיתונאי נפגם כתוצאה מחשש זה?
29. האם שמעת או ראית את החמאס משתמש באזרחים כבמגינים אנושיים, בכך שהוא מכריח או ״מעודד״ אותם להישאר בתוך כל על גג מבנים שקיבלו ״הקש בגג״?
30. האם שמעת או ראית את חמאס מאחסן כלי נשק ורקטות במסגדים, דירות מגורים, בתי חולים, בתי ספר?
31. האם שמעת או אתה יודע על אזרח עזתי שיש לו מנהרה חפורה מתחת לבית? כיצד הם מרגישים בקשר לכך?
32. האם ניסית לראיין את אחד מהוריהם של אחד מ-160 הילדים הפלסטינים שנהרגו בזמן שבנו את מנהרות הטרור?
33. האם שאלת את דוברי החמאס מדוע הם מנסים לרצוח עלדים כאשר הם משגרים רקטות לאוכלוסייה אזרחית?
34. האם ראיינת מישהו מסוכנות אונרא לגבי העובדה שחמאס מאחסן רקטות בתחום בתי הספר, ולגבי האופן שבו הגיעו הרקטות לתוככי המקום?
35. האם אתה חוקר כרגע כיצד הגיעו טילי חמאס לשטחי בתי ספר של אונרא?
36. האם אתה מברר כרגע מדוע השיבו אונרא רקטות לידי חמאס וכוח השיטור של חמאס?
37. כאשר למאס מפר הסכם להפסקת אש - כפי שביצע 6 פעמים - כמה קל לדווח על זה מתוככי עזה?
38. האם קיים סנטימנט שלילי לגבי החמאס בעזה, וכיצד הוא מתבטא?
39. האם אתה מודע לכך שחמאס הוציא להורג עשרות ממתנגדיו, והאם חשבת שאולי זה כלל לא ראוי לדיווח?
40. האם התקשורת הבינלאומית המדווחת מתוך עזה חופשייה מלחץ ליצוני או מאיומים, או האם הבעיה קיימת, וכיצד בכוונתך להתמודד עימה?
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה